有趣的中国语言

中国的语言文字历史悠久、源远流长，它是那么的博大精深，那么的丰富多彩。

中国的汉字生动有趣。有些字通俗易懂，一看字形就知道它的意思，如刃字，一看就知道是刀口意思;休表示人倚在树木下休息;囚呢，就是人被囚禁在房子里。还有许多字是由图画特征鲜明的象形字演变而来的呢!比如山、水、日、月、目等。中国的汉字的字形可真有趣啊!

中国的汉字词语意义深刻，不理解它的人很容易上它的当。记得有这样一个笑话:有一个外国老师在一堂中文课上跟学生们解释东西这个词，他振振有词地说：‘东西’这个词在中国有方向的意思，有时也指各种物品，但不能指人。打比方说，我就不是‘东西’，在座的各位也不是‘东西’……话还没说完，就传来了中国学生的笑声，而外国老师和外国学生还感到一头雾水、莫名其妙呢!这个笑话充分体现了中国词语的有趣和复杂的意义。

另外汉语的句子也很有趣，同样的句子，有时只要换下词语的位置，句意就截然不同。由于祖国语言文字的丰富多彩，构成了趣味无穷的诸如斗鸡山上山鸡斗，龙隐洞中洞隐龙的回文对联，形成了诙谐幽默的如：秃子打伞无法(发)无天等歇后语。

然而，也正因为中国语言文字的丰富多彩，许多名著都不能按原意翻译到外国。我爱中国的语言文字，我要认真学习它，将他的魅力发扬光大，同时也要掌握好外语，长大了争取去弥补将名著按原意翻译这一缺憾。